IVillage Inc. is getting ready to ditch the diapers. The troubled producer of Web sites for women is in talks to sell iBaby Inc. — the e-commerce unit it acquired with much fanfare two years ago — to rival online baby-products retailer BabyGear.com.